Росіяни говорять горлом, українці – грудьми
Мова українців і росіян відрізняється не тільки лексикою. Ми говоримо груддю, вони - горлом.
Про це в інтерв'ю журналу "Країна" розповів історик-народознавець Ростислав Мартинюк. Він 8 років прожив у Росії. Описує мовну механіку різних народів.
"Іноді бавлюся з сином: "Ну, чьо т, Влєр. Как дьла? Ти ґдє-т прапдал?" Звісно, кияни так не говорять. Коли дружина чує, каже: "Припини, мені страшно". Вона болгарка, 20 років живе тут, українською говоримо", - розповідає Мартинюк.
За його спостереженням, українці говорять груддю, росіяни - горлом.
"У Росії мені не вірять, що коли довго поговорю по-рускі, то горло болить", - додає експерт.
