Зеля в ООН

[Задармапродавши]

https://twitter.com/NataBelova/status/1176849515749527552

[Задармапродавши]

Ну, тепер наша черга глузувати з зовнішнього вигляду Зелі.


https://twitter.com/onethirtywon/status/1176839614763536384

[Задармапродавши]

Ну, тепер зрозуміло, що капітуляція - то головна ідеологія Шмарклі. 


https://twitter.com/pastorkopf/status/1176848845520744453

[Задармапродавши]

https://twitter.com/U_J_RE/status/1176846828739977218

[Задармапродавши]

https://twitter.com/imbackukraine/status/1176845217951039492

[Задармапродавши]

https://twitter.com/politkyxnya/status/1176822742164922368

[Задармапродавши]

https://twitter.com/baraban088/status/1176935962062012422

[irpin]

Зе переврал цитату Хемингуэя “War is not won by victory”, которая обозначает, что война может не заканчиваться даже тогда, когда объявлена победа. У Зе это звучит как отказ от сопротивления, он просто пораженец (С) Попугай Зеленуда@q0ztrb

сцуко. як же ж багато розумних людей. і як болить, що тупі, пихаті покидьки видерлись наверх.

[Бувалий]

сцуко.
як же ж багато розумних людей. і як болить, що тупі, пихаті покидьки видерлись наверх.

Головний покидьок - Коломойський - Зе... це лише тупа лялька, в башку якоi вмонтували чiп...

[div]

сцуко. як же ж багато розумних людей. і як болить, що тупі, пихаті покидьки видерлись наверх.

 

[irpin]

шо?
я тільки сто грам. самошечий день.

[div]

шо?
я тільки сто грам. самошечий день.

Не. То оно цитату выкинуло при ответе. Я про оговорку Зелибобы. Это у нас традиция уже сложилась вспоминая Тимохины перлы с цитатами

[Yuras Yuras]

 То Зелебокі так переклали.

[irpin]

То Зелебокі так переклали.

да. класичний випадок перекладу: «голий кондуктор біжить під вагоном» (С)   войскунський-лукодьянов. екіпаж мєконга, бляха.

[Yuras Yuras]

да. класичний випадок перекладу: «голий кондуктор біжить під вагоном» (С)   войскунський-лукодьянов. екіпаж мєконга, бляха.

Виявляється, що все ще гірше:
Звідки зкопіпащена промова презЕдента в ООН
"Війну неможливо виграти перемогами. Той, хто виграє війну, ніколи не перестає воювати" - цю цитату використав Зеленський. Взято з Хемінгуея "Прощавай зброя".

Ви ж не думаєте, що наше клоунятко читало Хемінгуея?..

Бо якби читало, то знало б, що це слова, що промовив дезертир Пассіні про завойовницьку війну. Це слова дезертира, що не хотів бути окупантом!



Коротше ці слова можуть стосуватися загарбницьких війн, які розв'язував Гітлер, можуть стосуватися Сталіна, можуть стосуватися Хуйла - але ніяк не можуть стосуватися народу України, який обороняється.

[irpin]

не читати хемінгуея не велика біда. біда вихвалятися тим, що ти розумніший за інших.

я після death in the afternoon зненавидів кориду і жодного разу більше не взяв до рук книжки, де автором був цей письменник. але, прикривати свій несмак лівими цитатами, для "розумного" вигляду, не маю потреби.

[Yuras Yuras]

не читати хемінгуея не велика біда. біда вихвалятися тим, що ти розумніший за інших.

я після death in the afternoon зненавидів кориду і жодного разу більше не взяв до рук книжки, де автором був цей письменник. але, прикривати свій несмак лівими цитатами, для "розумного" вигляду, не маю потреби.

Тут же зовсім інша проблема: взяли цитату не розуміючи контексту, переклали абияк і у промові зробили на ній головний акцент; вони навіть не розуміють наскільки вона по дебільному звучить. Профани в усьому.
 

[Geo]

сцуко. як же ж багато розумних людей. і як болить, що тупі, пихаті покидьки видерлись наверх.

Там все не так вообще. Это диалог в романе "Прощай оружие" между зрадойобом Пассини из мед.корпуса и еще одним воякой.

[Yuras Yuras]

[Geo]

Виявляється, що все ще гірше:
Звідки зкопіпащена промова презЕдента в ООН
"Війну неможливо виграти перемогами. Той, хто виграє війну, ніколи не перестає воювати" - цю цитату використав Зеленський. Взято з Хемінгуея "Прощавай зброя".

Ви ж не думаєте, що наше клоунятко читало Хемінгуея?..

Бо якби читало, то знало б, що це слова, що промовив дезертир Пассіні про завойовницьку війну. Це слова дезертира, що не хотів бути окупантом!


Коротше ці слова можуть стосуватися загарбницьких війн, які розв'язував Гітлер, можуть стосуватися Сталіна, можуть стосуватися Хуйла - але ніяк не можуть стосуватися народу України, який обороняється.

Да итальянцы вообще влипли в первой мировой войне. Они вначале были в "Тройственном союзе" с Австрияками, а потом присоединились к Антанте после нападения Австро-Венгрии на Сербию. Короче...воевали против своих бывшиз союзников. И Пассини, которого процитировал этот ЗеИдиот...вообще воевать не хотел. Типичный зрадойоб и нытик-философ.

[_GP_]

Карикатура от амеров, жопа полная 

https://mobile.twitter.com/Ukr_Che/status/1177494111810510850

[irpin]

Там все не так вообще. Это диалог в романе "Прощай оружие" между зрадойобом Пассини из мед.корпуса и еще одним воякой.

так, про це вже казали вище.
взагалі, щоби сподобтися, треба розуміти контекст. з цим труднощі, тому, краще уникати незручностей, бо вийде навпаки.

нещодавно, у нас була суперечка з приводу накладної, де написано "уайт-спірт".
тож, деякий начальник, виговорював мені, що я сантехнікам спирт літрами видаю і за цим не слідкую. 
росказні про те, що це не "спирт", не "спірт" і навіть не "спірІт", а "спІріт" ввели таку плутанину, шо комірниця зі мною відмовилася спілкуватися до понеділка.
файрвол, коротше. оvermind, бляха.

[RG]

Карикатура от амеров, жопа полная 

https://mobile.twitter.com/Ukr_Che/status/1177494111810510850

    

[div]

Карикатура от амеров, жопа полная 

https://mobile.twitter.com/Ukr_Che/status/1177494111810510850

Наконец то до меня дошел смысл