Сторінок: [1]   Вниз

Автор Тема: Як перекласти на мову слово «праздновать»?  (Прочитано 717 раз)

0 Користувачів і 3 Гостей дивляться цю тему.

Offline -Юрій-

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1928
Як перекласти на мову слово «праздновать»?
« : Жовтня 06, 2019, 07:10:01 19:10 »
Які будуть варіанти?
Записаний

Offline Yuras Yuras

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 16186
Re: Як перекласти на мову слово «праздновать»?
« Reply #1 : Жовтня 06, 2019, 07:13:11 19:13 »
Святкувати
Записаний

Offline Ad Astra

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 4114
Re: Як перекласти на мову слово «праздновать»?
« Reply #2 : Жовтня 06, 2019, 07:13:36 19:13 »
А контекст?

А так буде "святкувати".

А що?
Записаний

Offline -Юрій-

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1928
Re: Як перекласти на мову слово «праздновать»?
« Reply #3 : Жовтня 06, 2019, 07:15:07 19:15 »
Пустувати...
Записаний

Offline Yuras Yuras

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 16186
Re: Як перекласти на мову слово «праздновать»?
« Reply #4 : Жовтня 06, 2019, 07:15:30 19:15 »
Цитата: Ad Astra від Жовтня 06, 2019, 07:13:36 19:13
А контекст?

А так буде "святкувати".

А що?
Перше питання від Астри, друге від Терези, а третє від їх чоловіка
 :smilie7:
Записаний

Offline Yuras Yuras

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 16186
Re: Як перекласти на мову слово «праздновать»?
« Reply #5 : Жовтня 06, 2019, 07:16:03 19:16 »
Цитата: -Юрій- від Жовтня 06, 2019, 07:15:07 19:15
Пустувати...
А тлумачення дивились?
Записаний

Offline -Юрій-

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1928
Re: Як перекласти на мову слово «праздновать»?
« Reply #6 : Жовтня 06, 2019, 07:17:30 19:17 »
Цитата: Yuras Yuras від Жовтня 06, 2019, 07:16:03 19:16
А тлумачення дивились?
ні, не дивився. Праздник- праздно- пусто...
Записаний

Offline Ad Astra

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 4114
Re: Як перекласти на мову слово «праздновать»?
« Reply #7 : Жовтня 06, 2019, 07:22:25 19:22 »
Цитата: Yuras Yuras від Жовтня 06, 2019, 07:15:30 19:15
Перше питання від Астри, друге від Терези, а третє від їх чоловіка
 :smilie7:

Мде ... я ж кажу - аналітеги  :take_example:

Друге взагалі було ствердження, а не запитання  :weep:
Записаний

Offline -Юрій-

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1928
Re: Як перекласти на мову слово «праздновать»?
« Reply #8 : Жовтня 06, 2019, 07:25:38 19:25 »
Цитата: Ad Astra від Жовтня 06, 2019, 07:22:25 19:22
Мде ... я ж кажу - аналітеги  :take_example:

Друге взагалі було ствердження, а не запитання  :weep:
святкувати від свято, свято від святий ...
Записаний

Offline -Юрій-

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1928
Re: Як перекласти на мову слово «праздновать»?
« Reply #9 : Жовтня 06, 2019, 07:29:59 19:29 »
В сусіда віхадние і празднічниє дні пустують,а в Ненці святкують, ходять до храму, а далі свято святкують.
Записаний

Offline Yuras Yuras

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 16186
Re: Як перекласти на мову слово «праздновать»?
« Reply #10 : Жовтня 06, 2019, 07:52:17 19:52 »
Цитата: -Юрій- від Жовтня 06, 2019, 07:15:07 19:15
Пустувати...
Синонім - гратися
Записаний

Offline -Юрій-

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1928
Re: Як перекласти на мову слово «праздновать»?
« Reply #11 : Жовтня 06, 2019, 10:16:51 22:16 »
Цитата: Yuras Yuras від Жовтня 06, 2019, 07:52:17 19:52
Синонім - гратися
нічого не робити, бити байдики, херньою займатись, бешкетувати ...
Записаний

Offline medved

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 8772
  • Стать: Чоловіча
Re: Як перекласти на мову слово «праздновать»?
« Reply #12 : Жовтня 06, 2019, 11:14:39 23:14 »
хуєм груші околачівать ;;   біть баклуші

Записаний
Толя. Папа, а на том бєpєгу наші? Опанас (зловісно). Там кацапи…

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5505
  • Стать: Чоловіча
Re: Як перекласти на мову слово «праздновать»?
« Reply #13 : Жовтня 07, 2019, 06:17:19 18:17 »
Пустувати:

Розважаючись, бавитися, гратися

Бути пустим, ніким, нічим не зайнятим.

http://sum.in.ua/s/Pustuvaty

https://r2u.org.ua/s?w=%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8&scope=all&dicts=all&highlight=on
Записаний
Сторінок: [1]   Нагору