в редакции от 1 апреля 2021 года
На основании предл. 1 и 2 § 2 берлинского Закона «Об участии Парламента в борьбе с COVID-19» от 1 февраля 2021 года (Вестник законов и постановлений, стр. 102) и предл. 1 и 2 § 32 в сочетании с абз. 1 § 28 и абз. 1 § 28a Закона «О защите от инфекций» от 20 июля 2000 года (Вестник федерального законодательства I, стр. 1045) с последними поправками, внесенными ст. 4a Закона от 21 декабря 2020 года (Вестник федерального законодательства I, стр. 3136), Сенат постановил:
Часть I. Основные обязанности, правила защиты и гигиены
§ 1 Цель Постановления; определение понятий
(1) Целью настоящего Постановления является сдерживание продолжающегося распространения коронавируса SARS-CoV-2 и вызванного им заболевания COVID-19 путем принятия мер для защиты здоровья населения и преодоления последствий для системы здравоохранения.
(2) Согласно настоящему Постановлению общественные места включают в себя все места, находящиеся за пределами частных жилых помещений и относящихся к ним владений (частная сфера).
(3) Согласно настоящему Постановлению мероприятием называется ограниченное по времени и запланированное событие с определенной целью или определенным замыслом, обладающее программной последовательностью с тематической и содержательной связью или целевым назначением в очерченной сфере ответственности организатора, лица, организации или органа, в котором принимает участие группа людей. Собрания согласно ст. 8 Основного закона и ст. 26 Конституции Берлина мероприятиями не являются.
(4) Согласно настоящему Постановлению встречей считается любой сбор людей, связанный со взаимодействием этих людей между собой и еще не представляющий собой мероприятие согласно абз. 3 или собрание согласно ст. 8 Основного закона и ст. 26 Конституции Берлина.
(5) Маска для лица и органов дыхания — это изготовленное из обычных материалов текстильное изделие с барьерной функцией, тесно прилегающее по бокам и закрывающее рот и нос, которое благодаря своим свойствам способно сократить распространение воздушно-капельных частиц и аэрозолей, передающих инфекции через дыхание, кашель, чиханье и говорение, вне зависимости от маркировки или сертифицированной категории защиты. Маску для лица и органов дыхания нужно носить так, чтобы рот и нос были закрыты с целью сокращения распространения воздушно-капельных частиц и аэрозолей через дыхание, кашель, чиханье или говорение. Если по настоящему Постановлению или на основании настоящего Постановления имеется обязательство носить защитную маску для лица и органов дыхания, то можно носить также медицинскую маску согласно абз. 6.
(6) Медицинская маска в соответствии с настоящим Постановлением — это защитная маска, изготовленная из специальных материалов, отвечающая требованиям европейской нормы EN 14683:2019+AC:2019 (так называемая медицинская маска) или требованиям европейской нормы EN 149:2001+A1:2009 к респираторам FFP2 или соответствует аналогичным стандартам (например респираторы типов KN95, N95, KF94), при этом маска в любом из случаев не должна быть оснащена клапаном выдоха.. Предл. 2 абз. 5 действует соответственно.
§ 2 Ограничение контактов, пребывание в общественных местах
(1) Каждый призван сократить число подразумевающих физическую близость социальных контактов с другими людьми, не входящими в круг членов его домохозяйства, до абсолютного минимума и отказаться от поездок, а также покидать свою квартиру или место обычного проживания только по уважительной причине. Особенно это касается лиц с симптомами заражения COVID-19 согласно действующим в этом отношении на настоящий момент критериям Института им. Роберта Коха. Прежде чем принять участие в частном мероприятии или мероприятии другого характера, каждый призван удостовериться в отсутствии заражения коронавирусом SARS-CoV-2 при помощи экспресс‐теста (PoC) на антиген, включая тесты для самостоятельного проведения, и при любом контакте с людьми, отличными от перечисленных в абз. 2 § 2, носить медицинскую маску.
(2) Предл. 1 и 2 абз. 1 не распространяются на официальных или гражданских супругов, членов собственного домохозяйства и лиц, имеющий право на опеку или общение, а также на контакт с тяжелобольными и умирающими.
(3) При покидании своей квартиры или обычного места проживания пребывание в общественных местах под открытым небом, в частности на улицах, дорогах, площадях и в скверах, разрешается только в одиночку, в кругу обозначенных в абз. 2 лиц или в сопровождении членов еще одного домохозяйства; действует максимальный предел в количестве пяти одновременно присутствующих лиц, при этом их дети до 14-летнего возраста не считаются. В отступление от предл. 1 пребывание в общественных местах под открытым небом в период с 21 часов до 5 часов утра следующего дня разрешаются только в одиночку или в компании одного человека, при этом собственные дети до 14-летнего возраста не считаются.
(4) Абз. 3 не распространяется на
1. пребывание в общественных местах под открытым небом с целью освещения событий представителями прессы, радио, кинематографа или других средств массовой информации,
2. осуществление работы по мандату, профессиональной или волонтерской деятельности, включая необходимую в соответствии со временем года обработку сельскохозяйственных, садоводческих и лесохозяйственных территорий, и ведение политической агитации в лице не более чем двух человек в отношении отдельных лиц или отдельных групп лиц согласно абз. 3 с целью оказания поддержки партиям и группам избирателей, а также народным, гражданским, законодательным инициативам граждан и обращениям населения для рассмотрения определенного вопроса,
3. пользование общественным транспортом, поездами и самолетами, паромами, пассажирскими судами и автотранспортными средствами, осуществляющими платные или коммерческие перевозки или необходимыми для совместной перевозки наемного персонала для выполнения профессиональных и служебных задач,
4. проведение занятий на улице с педагогическим сопровождением, организованных государственными и частными школами, включая организации второго пути образования, а также частные учреждения согласно Закону «О школе» от 26 января 2004 года (Вестник законов и постановлений, стр. 26) с последними поправками, внесенными ст. 35 Закона от 12 октября 2020 года (Вестник законов и постановлений, стр. 807), в соответствующей действующей редакции, центрами дневного пребывания и дневными детскими группами согласно Закону «О содействии развитию детей в центрах дневного пребывания и дневных детских группах» от 23 июня 2005 года (Вестник законов и постановлений, стр. 322) с последними поправками, внесенными ст. 30 Закона от 12 октября 2020 года (Вестник законов и постановлений, стр. 807), в соответствующей действующей редакции, а также в рамках организованного частным образом присмотра за детьми, а также помощи несовершеннолетним,
5. бездомных, когда и если они размещаются не в муниципальном порядке или не в соответствии с законодательством об общественном порядке и не превышается максимальный предел в количестве десяти одновременно присутствующих лиц,
6. оказание помощи по инклюзии и помощи бездомным,
7. участие в разрешаемых согласно настоящему Постановлению мероприятиях и собраниях под открытым небом и
8. разрешаемые согласно настоящему Постановлению занятия спортом.