В деяких російських операх аріії звучать тааак негарно. Здаться, що текст якось по-дебільному написаний, наголоси якісь дурнуваті, неправильні. А як почнеш перекладати українською, то й текст стає гармонічним, і співати його легше. Можливо, що вони є перекладами, причому неякісними.