Тут переклад статті з WSJ про вітькових-кушнерів. Соррі, тільки кацапською
WSJ: Делать бабки, а не воевать: реальный план Трампа
Кремль предложил Белому дому идею мира через бизнес.
К разочарованию Европы, президент и его посланник поддержали этот подход
Дрю Хиншоу, Бенуа Фокон, Ребекка Баллхаус, Томас Гроув и Джо Паркинсон
Дизайн: Энни Нг
28 ноября 2025 г., 21:00 по восточному времени
Три влиятельных бизнесмена — два американца и один россиянин — в прошлом месяце склонились над ноутбуком в Майами-Бич, якобы для того, чтобы разработать план по прекращению долгой и смертоносной войны России с Украиной.
Но, по словам людей, знакомых с ходом переговоров, их проект пошел гораздо дальше. В частном порядке они разрабатывали план по восстановлению российской экономики объёмом в 2 триллиона долларов, при этом американские компании должны были опередить европейских конкурентов и получить дивиденды.
В своем поместье на берегу моря миллиардер-девелопер, ставший спецпредставителем, Стив Виткофф принимал Кирилла Дмитриева, главу российского суверенного фонда и лично выбранного Владимиром Путиным переговорщика, который во многом повлиял на документ, который они просматривали на экране. Джаред Кушнер, зять президента, прибыл из своего соседнего дома на острове, известном как «Бункер миллиардера».
Дмитриев продвигал план, согласно которому американские компании могли бы использовать около 300 миллиардов долларов активов российского Центробанка, замороженных в Европе, для американо-российских инвестиционных проектов, а также для восстановления Украины под руководством США. Американские и российские компании могли бы объединить усилия для разработки огромных минеральных богатств Арктики. Дмитриев месяцами утверждал, что для двух давних противников нет границ, какие бы они не могли бы достичь: их конкурирующие космические отрасли, которые соперничали друг с другом во времена холодной войны, могли бы даже осуществить совместную миссию на Марс вместе с компанией Илона Маска SpaceX.
Для Кремля переговоры в Майами стали кульминацией стратегии, разработанной ещё до инаугурации Трампа. Западные спецслужбы утверждают, что целью этой стратегии было обойти традиционный аппарат национальной безопасности США и убедить администрацию рассматривать Россию не как военную угрозу, а как страну с богатыми возможностями. Предлагая многомиллиардные сделки по редкоземельным металлам и энергоносителям, Москва могла бы перекроить экономическую карту Европы, одновременно вбив клин между Америкой и её традиционными союзниками.
Дмитриев, бывший сотрудник Goldman Sachs, нашёл восприимчивых партнёров в лице Виткоффа, давнего партнёра Трампа по гольфу, и Кушнера, чей инвестиционный фонд Affinity Partners привлёк миллиардные инвестиции от арабских монархий, чей конфликт с Израилем он помогал уладить.
Два бизнесмена разделяли давний подход президента Трампа к геополитике. Если поколения дипломатов рассматривали постсоветские проблемы Восточной Европы как гордиев узел, который нужно кропотливо распутывать, то президент предложил простое решение: границы значат меньше, чем бизнес. В 1980-х годах он предлагал лично договориться о скорейшем прекращении холодной войны, построив, как он говорил советским дипломатам, башню Трампа напротив Кремля, в этом проекте коммунистический режим выступал бы в качестве делового партнёра.
«У России так много ресурсов, огромные территории», — заявил Виткофф в интервью The Wall Street Journal, подробно описывая свои надежды на то, что Россия, Украина и Америка станут деловыми партнёрами. «Если мы всё это сделаем, и все будут процветать, и все они будут частью этого, и это будет выгодно всем, это, естественно, станет защитой от будущих конфликтов. Потому что все будут процветать».
Когда в начале этого месяца в сеть просочилась версия плана из 28 пунктов, это сразу же вызвало протесты. Лидеры Европы и Украины жаловались, что план в основном отражает российские тезисы и нарушает практически все «красные линии» Киева. Их не успокоили даже заверения представителей администрации, что план не является незыблемым, поскольку они опасались, что Россия, после насильственного перекраивания европейских границ, получит в награду еще и коммерческие возможности.
Когда на этой неделе западные лидеры собрались, чтобы обсудить план, премьер-министр Польши Дональд Туск кратко подытожил: «Мы знаем, что речь идёт не о мире. Речь идёт о бизнесе».
Для многих в Белом доме Трампа такое размывание границ между бизнесом и геополитикой — это суть их подхода, а не отклонение от него. Ключевые советники президента видят в этом возможность для американских инвесторов заключать выгодные сделки в новой послевоенной России и стать коммерческими гарантами мира. В беседах с Виткоффом и Кушнером Россия ясно дала понять, что предпочла бы вмешательство американского бизнеса, а не конкурентов из европейских государств, чьи лидеры «наговорили много гадостей» о мирных усилиях. Один из собеседников сказал: «Это трамповское «искусство заключать сделки» — говорить: «Послушайте, я улажу этот вопрос, и это принесёт Америке огромную экономическую выгоду, верно?»
Только история ответит на вопрос: использовал ли Путин такой подход в интересах прекращения войны? Или же это был способ умиротворить США, одновременно затягивая конфликт, в котором, по мнению Путина, он ему медленно и неизбежно победит.
Одним из признаков серьёзности его намерений является то, что некоторые из его самых доверенных друзей, миллиардеры из его родного Санкт-Петербурга, находящиеся под санкциями, — Геннадий Тимченко, Юрий Ковальчук и братья Ротенберги, Борис и Аркадий, — направили своих представителей на тайные встречи с американскими компаниями для обсуждения сделок по добыче редкоземельных металлов и энергоносителей, сообщают источники, знакомые с ходом этих встреч, и представители европейских служб безопасности. Проекты включают в себя восстановление гигантского трубопровода «Северный поток», подорванного украинскими тактическими водолазами и находящегося под санкциями Европейского союза.
Ранее в этом году Exxon Mobil встретилась с крупнейшей государственной энергетической компанией России «Роснефть», чтобы обсудить возвращение к масштабному сахалинскому газовому проекту в случае одобрения со стороны Москвы и Вашингтона.
Кроме того, группа бизнесменов, близких к администрации Трампа, стремится позиционировать себя в качестве новых экономических посредников между США и Россией.
Джентри Бич, университетский друг Дональда Трампа-младшего и спонсор предвыборной кампании его отца, ведёт переговоры о приобретении доли в российском арктическом газовом проекте в случае снятия санкций. Другой спонсор Трампа, Стивен П. Линч, в этом году заплатил 600 000 долларов лоббисту, близкому к Трампу-младшему, который помогает ему получить лицензию Министерства финансов США на покупку трубопровода «Северный поток-2» у российской государственной компании.
Нет никаких доказательств того, что Виткофф, Белый дом или Кушнер проинформированы об этих усилиях или координируют их. Источник, знакомый с позицией Виткоффа, заявил, что посланник уверен, что любое урегулирование с Россией принесёт пользу Америке в целом, а не только горстке инвесторов.
Виткофф, который в этом году не был в Украине, на следующей неделе собирается посетить Россию в шестой раз и снова встретиться с Путиным. Он подчеркнул, что не отдаёт предпочтение каким-либо фаворитам. «Украинцы героически боролись за свою независимость», — сказал Виткофф, который пытался убедить украинских чиновников в необходимости разоружаться, чтобы получать зарплаты, сравнимые с зарплатами в Кремниевой долине, работая на построенных в США центрах обработки данных искусственного интеллекта. «Теперь пора закрепить то, чего они добились дипломатическим путём», — сказал он.
«Администрация Трампа собрала предложения как от украинцев, так и от россиян для разработки мирного соглашения, которое может остановить убийства и завершить эту войну», — заявила пресс-секретарь Белого дома Анна Келли. «Как сказал президент, его команда по национальной безопасности добилась значительного прогресса за последнюю неделю, и соглашение будет продолжать дорабатываться после переговоров с официальными лицами обеих сторон».
Официальный представитель администрации сообщил, что Кушнер и Виткофф также встречались в Майами с советником по национальной безопасности Украины Рустемом Умеровым и беседовали с президентом Украины Владимиром Зеленским. По словам чиновника, хотя Трамп «предпринял много новых и важных шагов в отношении экономических стимулов», он и его команда также были сосредоточены на «геополитических и военных реалиях».
Пока Виткофф вел переговоры с Дмитриевым в течение девяти месяцев, некоторые подразделения администрации Трампа имели ограниченное представление о его отношениях с Москвой.
В преддверии августовского саммита Трампа и Путина на Аляске Виткофф и Дмитриев обсуждали обмен пленными, который мог бы стать крупнейшим двусторонним обменом в истории их стран. Центральное разведывательное управление, традиционно курирующее торговлю пленными с Россией, не было в полной мере проинформировано об этом предлагаемом обмене. Не было также проинформировано и управление Госдепартамента по делам несправедливо заключенных американцев. ЦРУ не ответило на запросы о комментариях. Госдепартамент переадресовал вопросы в Белый дом.
Кадровые сотрудники управления по надзору за санкциями Министерства финансов США иногда узнавали подробности встреч Виткоффа с Москвой от своих британских коллег.
Спустя несколько дней после событий на Аляске европейское разведывательное агентство распространило печатный отчет в конверте из плотной бумаги среди некоторых высокопоставленных сотрудников служб национальной безопасности континента, которые были шокированы его содержанием: внутри содержались подробности коммерческих и экономических планов администрации Трампа с Россией, включая совместную добычу редкоземельных металлов в Арктике.
Виткофф тесно сотрудничал с вице-президентом Дж. Д. Вэнсом и госсекретарем Марко Рубио. Однако специальный представитель Трампа по Украине, бывший генерал-лейтенант Кит Келлог, практически не участвовал в серьёзных переговорах и на прошлой неделе заявил об уходе из администрации.
Чтобы понять историю переговоров администрации с Россией, The Wall Street Journal побеседовал с десятками чиновников, дипломатов, бывших и действующих сотрудников разведки США, России и Европы, а также с американскими лоббистами и инвесторами, близкими к администрации.
Вырисовывается примечательная картина того, как бизнес-лидеры работают вне рамок традиционной дипломатии, чтобы скрепить мирное соглашение деловыми сделками.
Гость из Москвы
Всего через несколько недель после начала своей новой работы в качестве переговорщика президента Трампа по России и Украине Виткофф обратился в Министерство финансов США с просьбой разрешить находящемуся под санкциями российскому бизнесмену посетить Вашингтон.
Кирилл Дмитриев, инвестиционный банкир с дипломами Гарварда и Стэнфорда, говорил на любимом языке Виткоффа: деловом. В феврале он пригласил Виткоффа в Москву и сопроводил его на трёхчасовую встречу с Путиным, чтобы обсудить войну против Украины. Но Дмитриев был персоной нон грата в США, которому был запрещен въезд в США Министерством финансов в 2022 году за его роль в руководстве Фондом национального благосостояния своей страны, который Министерство финансов США назвало «фондом для подкупа Владимира Путина».
Трамп сказал Виткоффу, что хочет, чтобы война закончилась, и администрация готова пойти на риск и принять посланника Путина в Вашингтоне. У министра финансов Скотта Бессента возникли вопросы по поводу этой уникальной просьбы, но в конечном итоге он её одобрил.
Дмитриев прибыл в Белый дом 2 апреля и представил список многомиллиардных бизнес-проектов, которые два правительства могли бы реализовать вместе. В какой-то момент госсекретарь Марко Рубио сказал Дмитриеву, что Путину нужно продемонстрировать серьёзность своих намерений по миру.
Но Дмитриев чувствовал, что их деловые отношения начинают налаживаться. «Мы можем превратить инвестиционное доверие в политическую роль», — сказал он в неопубликованном интервью в том же месяце.
В апреле Дмитриев пригласил Виткоффа в президентскую библиотеку Санкт-Петербурга на ещё одну трёхчасовую встречу с Путиным. Виткофф делал собственные записи, используя кремлевского переводчика, а затем доложил Белому дому из посольства США. В том же месяце европейские советники по национальной безопасности планировали встретиться с Виткоффом в Лондоне, чтобы включить его в мирный процесс, каким они занимались. Но тот был занят другими своими делами — переговорами о прекращении огня в секторе Газа — и не смог приехать. После этого один из европейских чиновников попросил Виткоффа начать переговоры с союзниками по защищённой стационарной линии связи, какую главы европейских государств используют для проведения деликатных дипломатических переговоров. Виткофф отказался, поскольку слишком много путешествовал, чтобы пользоваться этой громоздкой системой.
Тем временем Дмитриев и Виткофф регулярно общались по телефону, обсуждая всё более амбициозные предложения. США и Россия обсуждали важные соглашения по разведке и добыче нефти и газа, а также транспортировке в Арктике, сообщил Дмитриев WSJ. «Мы считаем, что США и Россия могут сотрудничать практически по всем вопросам в Арктике», — сказал он. «Если будет найдено решение по Украине, экономическое сотрудничество США может стать основой для наших отношений в будущем».
Занять позицию
Американские и российские бизнес-лидеры втайне ожидали, что Виткофф и Дмитриев справятся с поставленной задачей, готовя свои компании к выгодному мирному соглашению.
В ходе секретных переговоров старший вице-президент Exxon Mobil Нил Чепмен встретился с главой «Роснефти» Игорем Сечиным, бывшим личным секретарем Путина, в столице Катара Дохе, чтобы обсудить возвращение Exxon в масштабный сахалинский проект, инвестиции в который были приостановлены после вторжения России на Украину в 2022 году.
Exxon, инвестор-миллиардер Тодд Боэли и другие рассматривали возможность покупки активов «Лукойла», второго по величине производителя нефти в России. В октябре США ввели санкции против «Лукойла», чтобы усилить давление на Москву, что побудило компанию выставить на продажу свои зарубежные активы. Elliott Investment Management рассматривала возможность покупки доли в трубопроводе, по которому российский природный газ поступает в Европу.
В последнее время связанные с Кремлем бизнесмены Тимченко, Ковальчук и Ротенберги предлагают американским коллегам газовые концессии в Охотском море, а также, возможно, в четырёх других местах, сообщают европейский источник в сфере безопасности и источник, знакомый с ходом переговоров. По словам этих источников, Россия также упоминала о возможностях добычи редкоземельных металлов вблизи крупных никелевых рудников Норильска и ещё в шести неразработанных сибирских месторождениях.
Судя по проектам контрактов, с которыми ознакомился Journal, Бич, однокурсник Трампа-младшего, вёл переговоры о приобретении 9,9% акций проекта «Арктик СПГ» с компанией «Новатэк», вторым по величине производителем природного газа в России, частично принадлежащим Тимченко.
В своем заявлении Бич заявил, что партнерство с «Новатэком» «принесет огромную пользу любой компании, стремящейся к укреплению лидерства Америки в энергетике», и что его компания America First Global «активно ищет инвестиционные возможности, которые укрепляют интересы Америки во всем мире». Он сказал, что «никогда не работал со Стивом Виткоффом», но «чрезвычайно благодарен» за усилия, которые Виткофф и другие предпринимают для прекращения войны на Украине. Трамп-младший заявил общественности, что не ведет дела с Бичем.
Тем временем Линч, инвестор из Майами, просил правительство США разрешить ему участвовать в торгах по подорванному трубопроводу «Северный поток — 2», если он будет выставлен на аукцион в рамках швейцарской процедуры банкротства. Линч, получивший в 2022 году от Министерства финансов США лицензию на завершение приобретения швейцарского дочернего предприятия российского Сбербанка, добивался получения лицензии на строительство трубопровода ещё со времён администрации Байдена, но в апреле активизировал свои лоббистские усилия, наняв Чеса Макдауэлла, друга Трампа-младшего. Он должен был выплатить фирме Макдауэлла 600 000 долларов в течение следующих шести месяцев. Представители Линча связались с Виткоффом, чтобы договориться о встрече.
В конце июля Дмитрий Баканов, глава российского космического агентства «Роскосмос», посетил Космический центр имени Линдона Б. Джонсона (НАСА) в Хьюстоне — первый подобный визит с 2018 года, — а также производственные мощности Boeing и SpaceX по производству космических аппаратов.
Дорога в Майами
Фигуры на шахматной доске начали расставляться. Но всё зависело в какой-то степени от того, сможет ли Виткофф разрешить конфликт, какой его босс в ходе предвыборной кампании обещал разрешить за один день.
6 августа Виткофф по приглашению Путина вылетел в Москву на встречу, подготовленную всего за несколько дней. Дмитриев провёл его по парку «Зарядье» с видом на Москву-реку, а затем сопроводил в Кремль на ещё одну трёхчасовую беседу с российским лидером. Путин упомянул о желании лично встретиться с Трампом. Он вручил Виткоффу орден Ленина для передачи заместителю директора ЦРУ, чей психически больной сын погиб, воюя за Россию против Украины.
На следующий день Виткофф присоединился к видеоконференции с официальными лицами и главами государств ведущих европейских союзников и изложил суть того, что, по его мнению, было предложением Путина. Если Украина отдаст оставшиеся примерно 20% Донецкой области, которые Россия не смогла захватить, то Москва откажется от своих прав на Запорожскую и Херсонскую области. Европейские чиновники были в замешательстве. Имел ли Путин в виду вывод войск из Запорожья и Херсонщины, как предполагал Виткофф? Или, что более вероятно, Путин просто обещал не захватывать тысячи квадратных миль этих двух областей, которые после многих лет кровопролитных боев остались в руках Украины? В любом случае Украина скептически отнеслась к обещанию Путина.
9 августа Виткофф ретировался на испанский остров Ибица. Европейские лидеры всё ещё пытались получить от него, Белого дома и Госдепартамента разъяснения относительно того, что именно предложил Путин.
Виткофф хотел ковать железо, пока горячо, и провести саммит без промедления. Дмитриев был настроен оптимистично, поскольку Виткофф учел российскую чувствительность: «Мы считаем, что Стив Виткофф и команда Трампа отлично справляются с тем, чтобы понять позицию России по прекращению конфликта», — заявил он в интервью Journal несколькими днями ранее.
Саммит 15 августа провалился практически сразу после его начала. Виткофф, Рубио и Трамп прибыли на борту президентского самолета и встретились с Путиным, его давним советником Юрием Ушаковым и министром иностранных дел Сергеем Лавровым. Путин начал с лекции о 1000-летней истории единства российского и украинского народов. Стороны отменили обед и дневную встречу, на которой должны были обсудить другие вопросы, как, например, обмен пленными. Виткофф не пояснил, как обстоят дела, но выразил надежду, что переговоры скоро ускорятся. «Все усердно работали, но всё было хорошо», — сказал он.
В октябре президент Зеленский прилетел в Вашингтон, надеясь получить дальнобойные крылатые ракеты «Томагавк» американского производства. Его военные хотели парализовать работу российских нефтеперерабатывающих заводов, подталкивая Москву к переговорам на более выгодных условиях.
К моменту прибытия Зеленского Трамп уже поговорил с Путиным днём ранее и решил не давать Украине «Томагавки». Вместо этого Виткофф призвал украинских чиновников попробовать другую тактику: какой вам толк от горстки ракет? Вместо этого он призвал Украину попросить Трампа о 10-летнем освобождении от таможенных пошлин. По его словам, это даст мощный импульс их экономике.
«Я занимаюсь урегулированием сделок. Именно поэтому я здесь», — сказал он в интервью Journal. «Мы продолжаем стучаться в дверь и предлагать идеи».
