Думаю, все ж старослов"янська - це ближче до болгарської , ніж до української
То Ви плутаєте з церковно-слов'янською
"Старо-славянский" и "церковно-славянский" язык - фактически слова-синонимы. Третий вариант названия - "старо-болгарский".
на мою думку ніякої словянської мови не існувало так само як не існувало індоєвропейської мови
Всі ці назви мов є наукове узагалнення мов по спільним признаках і на кожній території в кожного народу була своя мова - так вони близькі по звучанню але ні в якому разі не можна говорити про якусь їхню першоджерельність...
щодо болгарської мови - нема ніякої проблеми для українців читати її - вона дуже близька до української так само як білоруська (для прикладу)
хоча є і такі дослідження
http://uargument.com.ua/istoriya/drevnosti-malorossiyskogo-yazyika-mihail-krasuskiy/«Древности малороссийского языка». Михаил Красуский.
В якому він пише :
Занимаясь, долгое время сравнением арийских языков я пришел в убеждение. что малороссийский язык не только старше всех славянских, не исключая так называемого старославянского, но и санскритського, греческого, латинского и ПРОЧИХ арийских.
.... продовження читайте за посиланням
до речі автор за національністю поляк - так що тяжко це назвати "натягуванням одіяла "