Автор Тема: Теза Московії: "русские и украинцы – один народ"  (Прочитано 175656 раз)

0 Користувачів і 29 Гостей дивляться цю тему.

Offline Lina

  • Global Moderator
  • Ветеран форума
  • *****
  • Повідомлень: 10015
  • Стать: Жіноча
  • Камінці чудові, різнокольорові

Але незважаючи на цей факт, я не вигадуватиму,
що нібито "українці - нащадки арiїв".
Чому?
А тому, що це треба спочатку довести. :smilie7:

І українці нащадки аріїв, і європейці, і індійці, і перси і народи Середньої Азії. І навіть киргизи вважають себе нащадками аріїв, хоча їх зовнішність ну ніяк не підходить під старовинні описи аріїв.

Offline Lina

  • Global Moderator
  • Ветеран форума
  • *****
  • Повідомлень: 10015
  • Стать: Жіноча
  • Камінці чудові, різнокольорові
Якщо, наприклад, гаплогрупа R1a має вік ~ 20 тис. років, то що вона розповість про слов'ян, яким  ~ 1500 років або індоєвропейців, яким  ~ 5-6 тис. років? :smilie7:
Антропологія - точніша.

А чому Ви вирішили, що слов"янам 1500 років? Це назві племен 1500 років, а саме народи живуть набагато довше. Он жителі болот вирішили 200 років тому називати себе росіянами, то виходить що народам рашки 200 років?
Точно як і аріям, що жили 5-6 тис. років тому. Вони ж не виникли на рівному місці.
І що розповість антропологія? Якщо з плином тисячоліть форми людського тіла можуть змінитися?

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча
А чому Ви вирішили, що слов"янам 1500 років? Це назві племен 1500 років, а саме народи живуть набагато довше.

Хіба це я "вирішив"?
Енциклопедія історії України:

Цитувати
Енциклопедія історії України: Т. 9 :
 Історики звертають увагу як чи не на найважливішу ознаку етносу на самосвідомість, що фіксується насамперед у самоназві. Самоназва "слов’яни" (у видозміненій відповідно до фонетичних норм грец. мови формі "склавини") вперше згадується Прокопієм Кесарійським (серед. 6 ст.) в оповіді про події 512. Оскільки в істор. джерелах 6 ст. слов’яни виступають як достатньо консолідована спільнота зі значним військ. потенціалом, припускають, що вона склалася напередодні появи слов’ян на пн. кордонах Візантії впродовж 5 ст., але навряд чи помітно раніше, адже слов’яни не згадуються жодним синхронним джерелом серед народів, які брали участь у бурхливих подіях гунського часу (кінець 4 — 1-ша пол. 5 ст.) у Сх. та Центр. Європі.
http://www.history.org.ua/?termin=pokhodzhennja_ta_rannja_istorija_slov’jan

жителі болот вирішили 200 років тому називати себе росіянами, то виходить що народам рашки 200 років?

Енциклопедія історії України:

Цитувати
Енциклопедія історії України: Т. 9 :
Самоназва росіян, яка спирається на слово "Русь", почала використовуватися у владних та церк. колах у процесі зміцнення та експансії Моск. д-ви (15–17 ст.) з її претензіями на об'єднання всієї давньорус. спадщини в боротьбі з ВКЛ та Річчю Посполитою.
http://www.history.org.ua/?termin=Rosiiany_Ukraini

Точно як і аріям, що жили 5-6 тис. років тому. Вони ж не виникли на рівному місці.

Аріїв Ви до чого/до кого тут намагаєтесь притулити?

І що розповість антропологія?

Наприклад, ось це :
http://ukrpravda.net/index.php?topic=47056.msg1480585#msg1480585

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча
Енциклопедія історії України: Т. 9 :
Самоназва росіян, яка спирається на слово "Русь", почала використовуватися у владних та церк. колах у процесі зміцнення та експансії Моск. д-ви (15–17 ст.) з її претензіями на об'єднання всієї давньорус. спадщини в боротьбі з ВКЛ та Річчю Посполитою.
http://www.history.org.ua/?termin=Rosiiany_Ukraini

Але є деякі нюанси

Іновірці протиставляються "русскому".
Це ще одно наочне підтвердження того що в ті часи назва "русский" на Московії була не назвою етносу, а мала значення приналежності росіянина - до Християнської православної Віри.


Взагалі не існувало такого народу "русские" у значенні етносу:

Фадей Булгарін:


Фаддей Булгарин. Россия в историческом, статистическом, географическом и литературном отношениях,
Часть 1, Том 4. 1837 год. - стр. 126, 287


***

Іркутський єпископ Веніамін:



***

Володимир Даль:

Русификаторъ м., —-аторша ж., обруситель. Русификація ж., обрушеніе. Русифици́ровать, русить, обрушатъ, —ся, русѣть.

Ру́сской, въ значеніи сущ. м., крещѳный, христіанинъ. Что ты, тварь, въ русскіе не окрестился.


Толковый словарь живаго великорускаго языка Владимiра Даля. Том 3 (Владимир Даль, 1907)


Толковый словарь живаго великорускаго языка Владимiра Даля. Томъ второй. И — О. СПб.-М. 1905
- С. 1589



Толковый словарь живого великорусского языка / [Соч.] В.И. Даля. Ч. 1-4. - Москва. 4 т.; И. - О. - 1865. - С. 1050

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча
Здавна знали :

https://archive.org/stream/shacmatov1922/1922#page/n182/mode/1up

("Із рукописних уваг священика з Полтавщини бл. 1669 р. на полях друкованої Гізелевої книги "Миръ человека съ Богомъ")  :smiley24:


Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча


 :smilie7:

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча
Так само звідти: https://books.google.com.ua/books?id=sn9WAAAAcAAJ&hl=uk&pg=PA189#v=onepage&q&f=false

Пісня "Ой кряче, кряче да чорненький ворон"



Року 1790


https://books.google.com.ua/books?id=sn9WAAAAcAAJ&hl=uk&pg=PA187-IA1



До слова, цитата:

"Як я поїду на ту україну, да между чужіє люде"

Слово "україна" тут у значенні = земля, чужина :

Чому "чужина".
Це слово мало значення "за межами" (мається на увазі - на чужині) - це дуже, дуже давнє значення. Пояснення від проф К. М. Тищенка: https://youtu.be/4Bqdvm4AYAw?t=957

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча
І українці нащадки аріїв, і європейці, і індійці, і перси і народи Середньої Азії. І навіть киргизи вважають себе нащадками аріїв, хоча їх зовнішність ну ніяк не підходить під старовинні описи аріїв.

Усі народи вийшли з Африки. Українці з киргизами - нащадки африканців.  :smilie5:

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча


 :laugh: :smilie5: :lol:

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча
Року 1613

Київ, Україна та річка Рось
на карті Радзивіла



https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kyivstar_vkraina_1613_1.jpg

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча
РОССИЯНЕ - НЕ СЛАВЯНЕ! УКРАИНЦЫ - ТОЖЕ?! РОДИНА БАНДЕРЫ - РОДИНА СЛАВЯН? Лекция историка А. Палия




Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча
РОССИЯНЕ - НЕ СЛАВЯНЕ! УКРАИНЦЫ - ТОЖЕ?! РОДИНА БАНДЕРЫ - РОДИНА СЛАВЯН? Лекция историка А. Палия

"Этническая история россиян и белорусов стоит в стороне от миграционных процессов в славянском мире V-VI веков, поскольку славяне попали на земли России и Беларуси значительно позже.
Летопись еще и в начале 12 века не фиксирует славян на территории России (за исключением новгородцев, почти поголовно убитых московитами в 15-16 веках), а также двух родов Вятка и Радима, прибывших "от ляхов":

"Потому что это только славянский народ на Руси: поляны, деревяне, новгородцы, полочане, дреговичи, сиверяне, бужане, потому что сидят они по реке Бугу, а потом же волыняне. А это другие народы, которые дань дают Руси: чудь, весь, меря, мурома, черемысы, мордва, перм, мещера, ям, литва, зимигола, корсь, нарова, либь. У них свой язык (происходят) от колена Иафетова, потому что живут в северных краях".

Можем ли мы, украинцы, гордиться тем, что славянские народы взяли свой язык от выходцев из Западной Украины и Южной Польши? Можем. Но нужно знать: у африканцев мотив гордиться не меньше. Ведь, как доказали ученые, все человечество родом из Африки..."

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча
"Этническая история россиян и белорусов стоит в стороне от миграционных процессов в славянском мире V-VI веков, поскольку славяне попали на земли России и Беларуси значительно позже.
Летопись еще и в начале 12 века не фиксирует славян на территории России (за исключением новгородцев, почти поголовно убитых московитами в 15-16 веках), а также двух родов Вятка и Радима, прибывших "от ляхов":

"Потому что это только славянский народ на Руси: поляны, деревяне, новгородцы, полочане, дреговичи, сиверяне, бужане, потому что сидят они по реке Бугу, а потом же волыняне. А это другие народы, которые дань дают Руси: чудь, весь, меря, мурома, черемысы, мордва, перм, мещера, ям, литва, зимигола, корсь, нарова, либь. У них свой язык (происходят) от колена Иафетова, потому что живут в северных краях".

"Се бо токмо СловЂнескъ языкъ въ Русі: Поляне, Деревляне, Новъгородьци, Полочане, Дьрьговичи, СЂверо, Бужане, зань сЂдять по Бугу, послЂ же Волыняне. І се суть инии языцЂ, иже дань дають Руси: Чюдь, Весь, Меря, Мурома, Черемись, Мордва, ПЂрмь, Печера, Ямь, Литва, ЗимЂгола, Корсь, Норома, Либь; си суть свой языкъ имуще, отъ колЂна Афетова, иже живуть на странахъ полунощныхъ."

Повість врем’яних літ: Літопис (За Іпатським списком)
http://litopys.org.ua/pvlyar/yar01.htm

Offline Lina

  • Global Moderator
  • Ветеран форума
  • *****
  • Повідомлень: 10015
  • Стать: Жіноча
  • Камінці чудові, різнокольорові
Хіба це я "вирішив"?
Енциклопедія історії України:

Енциклопедія історії України:

Аріїв Ви до чого/до кого тут намагаєтесь притулити?

Наприклад, ось це :
http://ukrpravda.net/index.php?topic=47056.msg1480585#msg1480585

Взагалі-то про аріїв знову згадала не я. :smilie8: Але ж назва чи самоназва - це чиста умовність. Хоч горщиком назвіть - все одно суть від того не міняється - народи жили й до того. І спільне у них за відсутністю матеріальних доказів(а їх у випадку з древніми народами на наших територіях дуже мало) - так, спільний(схожий) побут, мова, релігія(відголоски якої обов"язково зберігаються в народних легендах).

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча
Взагалі-то про аріїв знову згадала не я. :smilie8: Але ж назва чи самоназва - це чиста умовність. Хоч горщиком назвіть - все одно суть від того не міняється - народи жили й до того. І спільне у них за відсутністю матеріальних доказів(а їх у випадку з древніми народами на наших територіях дуже мало) - так, спільний(схожий) побут, мова, релігія(відголоски якої обов"язково зберігаються в народних легендах).

Український етнос (русини, rutheni), склався з різних племен наприк. ХІІ – поч. ХІІІ ст. (скіфи, сармати... роксолани, аорси... анти, склавіни... дуліби... поляни, деревляни, уличі тощо.. ).. на мою думку, якщо українці - "нащадки аріїв", то лише в тому сенсі, що ця частка (арії) - одна із складових.

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча
Підняти повіки Вію: професор Костянтин Тищенко спростує теорію «колиски трьох братніх народів»
2 березня 2012 р.

https://tyzhden.ua/History/43123


Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча
Якщо, наприклад, гаплогрупа R1a має вік ~ 20 тис. років, то що вона розповість про слов'ян, яким  ~ 1500 років або індоєвропейців, яким  ~ 5-6 тис. років? :smilie7:
Антропологія - точніша.

Здається, щось таки може розповісти :

uk.wikipedia.org


Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча
ДРЕВНИЕ О СЛАВЯНАХ: В ЧЕМ РАЗЛИЧИЯ С РУССКИМИ? ВО ВСЕМ! Лекция историка Александра Палия


Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча
https://web.archive.org/web/20160924054813/https://artmuseum.kh.ua/news/eksponat-mi.html

«Хоч…на мене …и як звати  ни… незнаєш коли траплялось кому в степах бувати той может  призвище моє угадати бо у мене имя неодно а  десять …а лях милостливим добродием називае  а ти как хочь назови на все позволяю абись мене неназви крамарем…як був богат то називали и наш брат а тепер як ничого не маю то нихто мене не знае…» 

Дата, написана  під текстом  вказує на 5 травня 1642 року.
Тобто, оригінал картини був майже ровесником Харкова.

Українська писемність і мова.
Перші україномовні видання з’явилися задовго до поеми «Енеїда»


https://www.radiosvoboda.org/a/ukrayinska-mova-literatura-den-ukrayinskoyi-pysemnosti-i-movy/30936828.html

 :smiley24:

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча
На Московії Українців було описано як "малоросів або українців" ще у 1780 році.

Народи Російської імперії вперше були описані у 1776—1780 рр. російським академіком- етнографом - ординарним академіком Георгі Іваном Івановичем (Йоганн Готліб) німецького походження:

https://uk.wikipedia.org/wiki/Йоганн_Готліб_Георгі

«Beschreibung aller Nationen des Russischen Reichs, ihrer Lebensart, Religion, Gebräuche, Wohnungen, Kleidung und übrigen Merkwürdigkeiten»
(«Описание всех в Российском государстве обитающих народов, также их житейских обрядов, вер, обыкновений, одежд, жилищ и прочих достопамятностей»)

Обкладинка книги «Beschreibung aller Nationen des Russischen Reichs...»
https://books.google.com.ua/books?id=5HkQAAAAIAAJ&hl=uk&pg=PA393#v=onepage&q&f=false

Катерина II, високо оцінила праці Георгі, подарувала йому золоту табакерку, що вважалося дуже почесним, і веліла надрукувати "описание" «за рахунок кабінету, але на користь автора».

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча
Дивимось у 4 томі на стор. 522,

стаття "Die Malorussen" : books.google.com.ua

"Die Malorussen Kleinrussen oder Ukrainer..."



Отже, про яке "перейменування" - "малоросів в українців" торочать московити,
якщо українців так називали в Рос. імперії у 18-му столітті, що підтверджено на академічному рівні.

Тому ніякого "перейменування" не було - у назві українців було відкинуто зайву назву "малороси". :smilie7:

До слова, не лише цей російський академік писав про назву "Українці" у 18 столітті, ось наприклад, що писав 1730 року Філіп Йоган фон Страленберг


Цитувати
«…на сьогоднішній день Mалоросійські Козаки в Україні або малої Росії, які поділяються на Громадян та Козаків, фактично використовують назви Українці та Козаки, але ходячи поодинці можуть називатися Козаками».


Philipp Johann von Strahlenberg, Das Nord-und Ostliche Theil von Europa und Asia, 1730 рік, стор. 42
https://vkr.medium.com/про-назву-українці-в-18-сторіччі-62e2dc17d99

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча
РАЗОБЛАЧЕНИЕ ЛЖИ О СЛАВЯНСТВЕ РОССИИ: СВИДЕТЕЛЬСТВА РОССИЙСКИХ ИСТОРИКОВ. Лекция историка А. Палия



Российский историк Константин Кавелин:

 "Мы прожили не тысячу лет, а гораздо меньше. Нестор знает малороссиян и перечисляет разные ветви этой ветви русского племени; называет северо-западные ветви того же племени; кривичей (белорусов), но удивительно, что великороссов он совсем не знает. Там, где теперь живут великороссы, живут по летописи, финские племена.Спрашивается, что же такое великороссы? физиологические элементы в младшую ветвь русского племени.в образовании великорусской ветви, ее расселении и обрусении финнов заключается интимная, внутренняя история русского народа».

Российский этнограф и лексикограф Владимир Даль:

"Гораздо болѣе половины земляковъ нашихъ - обрусѣвшая чудь. Посмотрите въ Тверской на Карелъ, въ Нижегородской, Пензенской, Симбирской и др. на Мордву, Чувашь - они обрусѣли въ глазахъ нашихъ, и нынѣшнее поколѣніе не знаетъ болѣе своего языка. Тоже видѣлъ я въ Пермской, Вятской и - Орловской; пусть рѣшитъ Погодинъ, какъ Историкъ, какого поколѣнія чухны жили въ орловской, но это чудь. Одна половина Курскаго населенія также. Это потому, что на югѣ сидѣли славянѣ, а во-всей Великоруссіи чухны разныхъ помолѣній".

Российский историк Василий Осипович Ключевский:

"В области Оки и верхней Волги в XI - XII вв. жили три финских племени: мурома, меря и весь. Начальная киевская летопись довольно точно обозначает места жительства этих племён: она знает мурому на нижней Оке, мерю по озёрам Переяславскому и Ростовскому, весь в области Белоозера. Ныне в центральной Великороссии нет уже живых остатков этих племён, но они оставили по себе память в её географической номенклатуре. На обширном пространстве от Оки до Белого моря мы встречаем тысячи нерусских названий городов, сёл, рек и урочищ. Прислушиваясь к этим названиям, легко заметить, что они взяты из какого-то одного лексикона, что некогда на всём этом пространстве звучал один язык, которому принадлежали эти названия, и что он родня тем наречиям, на которых говорят туземное население нынешней Финляндии и финские инородцы Среднего Поволжья, мордва, черемисы… Наша великорусская физиономия не совсем точно воспроизводит общеславянские черты. Другие славяне, признавая в ней эти черты, однако замечают и некоторую стороннюю примесь: именно скулистость великоросса… и особенно типический великорусский нос, покоящийся на широком основании, с большой вероятностью ставят на счёт финского влияния."
(В. Ключевский. Курс русской истории. Лекция 17).

Вот как, например, говорит об этом член-корреспондент Российской академии наук, профессор МГУ, директор Института общей генетики им. Н.И Вавилова РАН Николай Янковский: «Сейчас мы говорим на языке славянской группы, но означает ли это, что у нас большая часть славянских генов? Не означает! Генетику не изменишь, а язык может меняться. И какая часть генов у нас финская — большая или небольшая — это зависит от того, в каком месте проживают те люди, которые называют себя россиянами. Они все говорят на русском языке, но в некоторых регионах часть финских генов, несомненно, больше, чем часть генов славянских... Расстояние от россиян до эстонцев меньше, чем от россиян до хорватов».

"Сложилась парадоксальная ситуация... в антропологии русского населения улавливаются ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ черты самых разных субстратных групп ДОСЛАВЯНСКОГО НАСЕЛЕНИЯ...
Увы, антропология НЕ МОЖЕТ ОБНАРУЖИТЬ сам «суперстрат» - тот собственно славянский антропологический тип, который включил в себя все дославянские субстраты. Даже в бесспорно славянских курганных могильниках, исследованных археологами на тех территориях, где летописи помещают средневековые племена вятичей, кривичей, радимичей, северян, новгородских словен и других летописных славян, антропологическими методами ВЫЯВЛЯЮТСЯ ЛИШЬ ДОСЛАВЯНСКИЕ черты древнего населения" (Балановская Е.В. , Балановский О.П. "Русский генофонд на русской равнине" М.: Луч, 2007)

Когда Россия начинает называть своими великих кыевских князей, которые никогда не были на территории Залесья, (современной Центральной России) только на том основании, что Петр I переименовал московитов в россиян — это явный перебор. Сейчас не то время, чтобы можно было долго скрывать очевидное.
Если россияне завтра переименуются в китайцев, то Конфуций тоже станет российским, и династия Цинь?"

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча
Року 1669
Дем'ян Многогрішний (гетьман Дем'ян Ігнатович).
Уривок з перекладу його листа:



Цитувати
"милая отчизна наша Украина"



АЮЗР, Т. 8. СПБ, 1873. С. 110-111.
____

Ps:
Цитувати
"Неправильно Русскіе въ томъ числѣ Карамзинъ (Ист ІІІ, 82) и издатели Ипатіевск. Лѣтописи въ словѣ Украина надъ буквою и ставятъ краткій знакъ, въ слѣдствіе чего буква а стоящая передъ и получаетъ удареніе. Напротивъ всѣ коренные жители Малороссіи и Западные Славяне произносятъ въ этомъ словѣ букву и съ удареніемъ. И такъ не Украйна но Украи́на. Кому же въ этомъ случаѣ должно слѣдовать?"

М. В. Закревський. Старосвѣтскій бандуриста. Кн. 3. Словарь Малороссійскихъ идіомовъ. — М., 1861. - С. 247.

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча
Року 1675
З листа гетьмана Війська Запорозького Івана Самойловича до кошового Івана Сірка та Війська Запорозького:

Цитувати
"...такожъ и на розорвание отчизны своей Украины чинить: понеже и так видите ежедневно по истине оплаканную и силу свою теряющу..."


АЮЗР, Т. 12. СПб., 1882. с. 394.

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча
Року 1668
Універсал гетьмана Івана Брюховецького до козаків та населення Новгород-Сіверської сотні із закликом допомогти звільнити Україну від московського війська



Цитувати
"...за особым Божиим остерегателством, мы уведомились и узрели, что москали с нами хитро поступают, а с ляхами помирясь, с обоих рук, се есть свое московское и ляцкое, нас Войско Запорожское и весь народ християнский украинский выгубляти, и Украину, отчизну нашу, с основание разоряти постановили..."



АЮЗР, Т. 7. СПб., 1872. с. 40.

Offline ruthene

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5507
  • Стать: Чоловіча
Року 1668
Гетьман від імені Чортомлицької Січі та частини полків Лівобережної України і Правобережної України 1668—69 рр. Петро Суховій у своєму листі писав:

Цитувати
"...всему единоутробному братству моему посполитому Украинскому, по сем и по том боку Днепра обретаемому христианскому народу"


АЮЗР, Т. 7. СПб., 1872. с. 85.

Цитувати
"...матко милая отчизна, бедная Украина... любезным сыном моей единоутробной братии, всему православному народу, в Украине живущим..."



АЮЗР, Т. 7. СПб., 1872. с. 86.