Історія Марека

[polelis]

Познайомилися випадково...
Представляється Мареком  …
Загальні фрази ввічливості про все і  ніпрощо.

-Чи пан часом не поляк? – питаюся -, Марек ім'я польське!
- Tak, Jestem Polakiem, - відповідає.
-О, так ми виявляється сусіди, -кажу -, я з України, розумію польську
досить добре. Говоріть польською!
-I can't , - відповідає зніяковіло, - Забув!
- Jestem Polakiem, це одна з не багатьох фраз, які я ще можу сказати
польською мовою.
Розповідає свою історію:  Виїхав з Польщі в Штати в часи “Солідарності”.
Жив багато років на півдні, в основному в Аризоні.
Родичі в Польщі померли.
Марек роками не чув польського слова. Результат –
чоловік втратив РІДНУ мову.
Назавжди!
Я десь відчув в його розповіді нотки легкого суму. Саме легкого.
Здається мені, що у втраті, забутті його мови , винні не тільки
обставини життя, а й сам Марек.

Я згадав історію Марека, переглядаючи вчорашнього шустера лайв.
Програма може нам подобатися, чи не подобатися, але це
не заперечує факту багаторічного успішного комерційного ток-шоу.

Бурхливі, емоції виступаючих політиків, оплески публіки,
голосування.
Говорять Саакашвілі, Лєщєнко і нова пані асистентка/партнер Шустера, 
яка аналізує західні ЗМІ що пишуть про Україну
(русская, па-русскі, для русскіх укрАинцев).

Згадалося, як колись на початках Шустер тестував і публіку і українську владу,
на сприйняття його російськомовності на ТБ - робив вступ українською, вивчав і
часом озвучував цілі фрази... то тепер в нього появилося набагато більше
впевненості. Чому б ні? Маса українських політиків найвищого ешелону
тепер не володіють українською і не планують володіти.  Включно з Саакашвілі.
Ще трішки і Міхо перестане робити ці декоративні вступи 3-х слів українською.
А навіщо? Мова ж  грошових мішків не українська!
А українці терплячі і покірні. А ще частіше індеферентні..(як Марек).

Подумалось...
Закінчиться війна. Перемога. Економіка запрацює, олігархічні клани
народ притисне і рани загояться.
Матеріальний рівень достатку українців зрівняється з середньо- європейським.
Чому ні? Я думаю що все саме так і буде...
Пройде час і життя налагодиться.

Але, чи будуть тоді, заможні і успішні українці відчувати себе по- справжньому
Щасливим,  втративши рідну українську мову?
Що вони відчуватимуть?
Легкий сум? Нічого, байдужість?

Може не варто здаватися під заспокійливе: “ нєчего волноваться,
Через 20 лєт все у вас с мовой будєт хорошо”?

[romuluss]

мова - продукт часу
принтер інтернет смартфон машина інженер ставка інвестиція медицина тапєсєц
...
х/з
я звичайно люблю українську
але х/з що далі буде
укр держава
нікчемна
факт

[Feral Cat]

Інформаційний простір має бути повністю очищений від кацапського язика. Інших варіантів нема.

[Feral Cat]

Успішні заможні українці - порошенко кононенко курченко клименко бойко ахмєтов колєсніков ківалов аваков коломойскій шуфріч...

Українці повинні творити власний культурний простір і вищезгадану киздоту не підпускати до нього на гарматний постріл. І також мочити вищезгаданих свиней ідеогогічно де і як тільки можна безперестанку.

[serginio]

Успішні заможні українці - порошенко кононенко курченко клименко бойко ахмєтов колєсніков ківалов аваков коломойскій шуфріч...

Українці повинні творити власний культурний простір і вищезгадану киздоту не підпускати до нього на гарматний постріл. І також мочити вищезгаданих свиней ідеогогічно де і як тільки можна безперестанку.

тобто неуспішні незаможні повинні мочити успішних і заможних
ахуєть нє встать.....

[Feral Cat]

Сашко Лірник чи Юрій Винничук значно успішніші особистості від перелічених мною злодійкуватих бариг. Мені особисто було б значно приємніше продити час у товаристві цих двох ніж у товаристві того " вельможного бидла ".

[serginio]

Сашко Лірник чи Юрій Винничук значно успішніші особистості від перелічених мною злодійкуватих бариг. Мені особисто було б значно приємніше продити час у товаристві цих двох ніж у товаристві того " вельможного бидла ".

твоє особисте відчуття приємності не є визначадьним для рівня успішності

[Feral Cat]

Я кличу смерть.
Дивитися набридло
На жебри і приниження чеснот,
На безтурботне і вельможне бидло,
На правоту, що їй затисли рот ... (с)

[Feral Cat]

Сашко Лірник чи Юрій Винничук значно успішніші особистості від перелічених мною злодійкуватих бариг. Мені особисто було б значно приємніше продити час у товаристві цих двох ніж у товаристві того " вельможного бидла ".

твоє особисте відчуття приємності не є визначадьним для рівня успішності

Для мене є визначальним. А що є для тебе - мені до сраки. 

[serginio]

Я кличу смерть.
Дивитися набридло
На жебри і приниження чеснот,
На безтурботне і вельможне бидло,
На правоту, що їй затисли рот ... (с)

і скільки років пройшло з часів шекспіра?
щось змінилось?
отже все є як є буде як було
і в ЦЬОМУ треба жити

[serginio]

Сашко Лірник чи Юрій Винничук значно успішніші особистості від перелічених мною злодійкуватих бариг. Мені особисто було б значно приємніше продити час у товаристві цих двох ніж у товаристві того " вельможного бидла ".

твоє особисте відчуття приємності не є визначадьним для рівня успішності

Для мене є визначальним. А що є для тебе - мені до сраки. 

ігнорування об'єктивних речей - типова ознака запеклої навіжженості

[Feral Cat]

Твоя так би мовити думка - не має стосунку до об'єктивного буття.

[serginio]

Твоя так би мовити думка - не має стосунку до об'єктивного буття.

трошки більше ніж твоя срака

[convex]

Мова не є другорядною цінністю, необов'язковим бонусом, що доповнює демократію, добробут, законність і таке інше. Це самостійна потреба нормальної людини, і людина має право боротись за її задоволення, так само, як за своє виживання, здоров'я, гідність чи кохання. Те, чи вважають інші цю нашу потребу своєчасною - це дійсно ДО СРАКИ.

[Tvladrat]

"..Марек роками не чув польського слова..."

Что, там нет поляков? Нет диаспоры? Нет в конце концов кабельных\спутниковых каналов? Нет радио?

Ну то такой поляк, значит...

[polelis]

"..Марек роками не чув польського слова..."

Что, там нет поляков? Нет диаспоры? Нет в конце концов кабельных\спутниковых каналов? Нет радио?

Ну то такой поляк, значит...

Це був його свідомий вибір, маленьке містечко в Аризоні.
На початках він хотів якнайшвидше асимілюватися, стати
"справжнім американцем".
А якби поселився десь в Детройті то можливо і міг би прожити
в польському гетто і без англійської.
Мене в його історії вразило саме те, що доросла (прибл.20р.) людина,
яка була одномовною (поль.), потрапляючи в іншомовне (англ.)
середовище на довгий час, може втратити свою першу мову
до абсолютної незмоги розмовляти на ній.
До цього випадку я думав, що доросла людина при певних обставинах
може призабути першу мову, або набути якийсь іноземний акцент...
але, забути повністю??

[Feral Cat]

Мова не є другорядною цінністю, необов'язковим бонусом, що доповнює демократію, добробут, законність і таке інше. Це самостійна потреба нормальної людини, і людина має право боротись за її задоволення, так само, як за своє виживання, здоров'я, гідність чи кохання. Те, чи вважають інші цю нашу потребу своєчасною - це дійсно ДО СРАКИ.

 

[roma]

"..Марек роками не чув польського слова..."

Что, там нет поляков? Нет диаспоры? Нет в конце концов кабельных\спутниковых каналов? Нет радио?

Ну то такой поляк, значит...

Молодец.  Раз уехал, то зачем в гетто жить, становись американцем- канадцем, иначе , зачем уехал?

[aag]

Хтось їде, щоб залишитися українцем...

[roma]

Хтось їде, щоб залишитися українцем...

Самому , не смешно? Кто уехал и остается - украинцем , поляком и пр обитателем брайтонбич, тот - неудачник. Зачем было решаться на поступок- уехать ?

[aag]

 .  (no comment...)

[roma]

.  (no comment...)

Уезжают, кто считают себя выше этой среды или инвалиды , где пенсия выше.

[free UA]

Це був його свідомий вибір, маленьке містечко в Аризоні.
На початках він хотів якнайшвидше асимілюватися, стати
"справжнім американцем".

Колись.. десь у Шарлевілі купував стару автівку. Господар гаража – поляк. З польським прізвищем (точно вже не пам'ятаю як)..
Точніше він давно вже француз в третьому поколінні, народився і виріс у Франції, куди переїхали його далекі предкі колись давно. Швидше за все, він навіть не може розмовляти польською.

 Але для нас він все-одно був ПОЛЯК.
 
...І для французів він – "якись поляк".
 
І гараж його у французів вважається польським гаражем.

Як не намагався, "ІСТІНИМ французом" він так і не став.
Ким він себе зараз відчуває – взагалі не зрозуміло.

Не можна втрачати свою самоідентичність. Бо не можна втрачати СЕБЕ.

[polelis]

Успішні заможні українці - порошенко кононенко курченко клименко бойко ахмєтов колєсніков ківалов аваков коломойскій шуфріч...

Українці повинні творити власний культурний простір і вищезгадану киздоту не підпускати до нього на гарматний постріл. І також мочити вищезгаданих свиней ідеогогічно де і як тільки можна безперестанку.

[аматорка]

Познайомилися випадково...
Представляється Мареком  …
...
Розповідає свою історію:  Виїхав з Польщі в Штати в часи “Солідарності”.
Жив багато років на півдні, в основному в Аризоні.
Родичі в Польщі померли.
Марек роками не чув польського слова. Результат –
чоловік втратив РІДНУ мову.
Назавжди!
...

...
Мене в його історії вразило саме те, що доросла (прибл.20р.) людина,
яка була одномовною (поль.), потрапляючи в іншомовне (англ.)
середовище на довгий час, може втратити свою першу мову
до абсолютної незмоги розмовляти на ній.
...

Людина виїхала немовлям?
Ну і, не зрозуміло про що мова. От росіяни в Україні створюють собі російськомовне середовище. Вони молодці? 
Людина перестала бути поляком та стала американцем. Це його вибір. Повернеться до Польщі, проживе рік у іншому мовному середовищі - буде користуватися вільно польською.

[аматорка]

Колись.. десь у Шарлевілі купував стару автівку. Господар гаража – поляк. З польським прізвищем (точно вже не пам'ятаю як)..
Точніше він давно вже француз в третьому поколінні, народився і виріс у Франції, куди переїхали його далекі предкі колись давно. Швидше за все, він навіть не може розмовляти польською.

 Але для нас він все-одно був ПОЛЯК.
 
...І для французів він – "якись поляк".
 
І гараж його у французів вважається польським гаражем.

Як не намагався, "ІСТІНИМ французом" він так і не став.
Ким він себе зараз відчуває – взагалі не зрозуміло.

Не можна втрачати свою самоідентичність. Бо не можна втрачати СЕБЕ.

Змінив би прізвище, став би французом  Не змінює, то хоче залишитися поляком. Чи власником "польського гаражу" 

[Tvladrat]

Что-то там не то.

Я жил в Польше 3 года, 8-10 класс, 1977-1980 год. Язык разговорный знал на отлично, вплоть до диалектов. И сейчас могу поговорить с поляком нормально. Так это не мой родной язык. А как можно родной забыть - ума не приложу.

[Tvladrat]

"..Марек роками не чув польського слова..."

Что, там нет поляков? Нет диаспоры? Нет в конце концов кабельных\спутниковых каналов? Нет радио?

Ну то такой поляк, значит...

Молодец.  Раз уехал, то зачем в гетто жить, становись американцем- канадцем, иначе , зачем уехал?

Бывают ситуации, когда белые офицеры уезжали из России. Потомки Терещенко говорят на родном языке. И т.д.

[Tvladrat]

Хтось їде, щоб залишитися українцем...

Самому , не смешно? Кто уехал и остается - украинцем , поляком и пр обитателем брайтонбич, тот - неудачник. Зачем было решаться на поступок- уехать ?

Бред. Диаспора состоит из неудачников? Итальянцы в Америке? Ирландцы? Они что, потеряли свои корни?

[rZ0]

і скільки років пройшло з часів шекспіра?
щось змінилось?
отже все є як є буде як було
і в ЦЬОМУ треба жити

власне кажучи змінилось, тільки не у нас а в краях Шекспіра та навколо